Elta KM117TB Manual do Utilizador

BEDIENUNGSANLEITUNGINSTRUCTION MANUALMODE D'EMPLOIHASZNÁLATI UTASÍTÁSLIBRETTO ISTRUZIONIMANUAL DE INSTRUCCIONESMANUAL DE INSTRUÇÕESINSTRUKCJA OBS

LIBRETTO ISTRUZIONIKM117T MACCHINA PER CAFFÈ JUMBOGentile cliente, Per evitare eventuali danni e rischi risultanti da un uso erroneo, leggete attenta

• Con il misurino fornito (9) riempire il filtro permanente (2) con caffè in polvere.• Posizionare il bricco di vetro (10) sotto l’uscita per l’acqua

• No utilice el aparato si el enchufe o el cable presentan daños, si el aparato ha caído al suelo o siacusa otros daños. En estos casos deberá llevar

Preparar café manualmente• Abra la tapadera (1) y llene el tanque de agua vertiéndola cuidadosamente con la jarra. Podráconsultar el nivel de agua en

MANUAL DE INSTRUÇÕES KM117T MÁQUINA DE CAFÉ DE TAMANHO GIGANTECaro consumidorPara evitar danos ou acidentes causados pelo uso inadequado, leia cuidad

Preparação manual de café• Abra a tampa (1) e encha cuidadosamente o reservatório de água com água a partir do jarro devidro. O nível de enchimento po

INSTRUKCJA OBSUGI KM117T DUßY EKSPRES DO KAWYSzanowny Kliencie,W celu unikni∏cia niepo×àdanych uszkodzeƒ i wypadków, spowodowanych przez nieprawidł

przycisk PRO (13) w celu potwierdzenia nastawionego czasu. Bez potwierdzenia nastawionagodzina nie zostanie zarejestrowana. Na wyÊwietlaczu pojawia si

GEBRUIKSAANWIJZINGKM117T JUMBO KOFFIEZETBeste Klant,Om schade te voorkomen door verkeerd gebruik lees eerst de gebruiksaanwijzing goed door. Volgalti

Manueel koffie zetten• Het deksel (1) openen en het water voorzichtig uit de glazen kan in de watertank vullen. Aan deaanduiding voor de vulstand (8)

DDDDBEDIENUNGSANLEITUNG KM117T JUMBO KAFFEEMASCHINELiebe Kundin, lieber Kunde,bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie Ihr

pfiístroj upadl na zem, nebo byl jinak poškozen. V takových pfiípadech pfiístroj pfiineste kpfiekontrolování a popfi. opravû do specializované opravny.• Nik

• Kávovar je vybaven ohfiívaãem (6), který udržuje teplotu kávy ve sklenici. Ohfiívaã je zapnut, dokudje zapnut kávovar.Automatick pprava kvy s napr

TALIMAT EL KITABIKM117T JUMBO KAHVE MAKİNESİSayın Müşterimiz;Lütfen, yanlış kullanımdan doğacak hasarları önlemek için, aygıtı şehir şebekesine bağla

• Makine aynı zamanda bir sıcak tutma yuvası (6) ile donatılmıştır. Böylece kahvedanlıktaki kahvesıcak kalır. Kahve makinesi çalıştığı sürece sıcak tu

DDDD3REINIGUNG UND PFLEGE • Dazu auch unbedingt die Sicherheitshinweise beachten.• Die Kaffeemaschine regelmäßig mit einem feuchten Tuch abwischen.• J

INSTRUCTION MANUALKM117T JUMBO-SIZED COFFEE MACHINEDear customer,Please read these Operating Instructions through carefully before connecting your de

• Place the glass jug (10) under the water discharge opening (4). • Use the red on/off switch (10) to switch the coffee machine on. The red HEATING co

MODE D’EMPLOIKM117T MACHINE ⁄ CAFÉ JUMBOChère Cliente, cher Client,Avant de brancher votre appareil, il est indispensable, pour la sécurité d’emploi

NETTOYAGE ET ENTRETIEN• Il est impératif de respecter les Consignes de sécurité.• Essuyer régulièrement la machine à café à l‘aide d‘un tissu humide.•

HASZNLATI UTASŒTS KM117T JUMBO KVFZTisztelt vásárlónk!MielŒtt a hálózathoz kötné a készüléket, a nem rendeltetésszer¦ használatból származó kár

• A készülékkel együttszállított mérŒkanállal (9) tegyük be az Œrölt kávét a tartós sz¦rŒbe (2).• Helyezzük az üvegedényt (10) a vízleeresztŒ (4) alá.