Elta SE101 Manual do Utilizador

BEDIENUNGSANLEITUNGINSTRUCTION MANUALMODE D'EMPLOIHASZNÁLATI UTASÍTÁSLIBRETTO ISTRUZIONIMANUAL DE INSTRUCCIONESMANUAL DE INSTRUÇÕESIINNSSTTRRUUKK

17HH• Amennyiben hosszabítókábelt használunk, ennek alkalmasnak kell lennie a megfelelő teljesítmény átvitelére,mert ellenkező esetben a kábel és/vagy

Kávé jégkrém1 tojás sárgája60 gramm cukor120 ml tej100 ml tejszín3 kanál instant kávé1 kanál kakaónéhány csipet vaníliapor• Hevítse fel a tejet és a c

LIBRETTO ISTRUZIONI SE101 MACCHINA GELATO CON 2 VASCHETTE REFRIGERANTIGentile cliente, Per evitare eventuali danni e rischi risultanti da un uso erro

• Fare attenzione quando si utilizzano uova crude. Usare solo uova fresche.Gelato fior di latte1 rosso d’uovo60 g di zucchero100 ml di latte100 ml di

Gelato all’ananas150 g di ananas120 ml d’acqua60 g di zucchero1 cucchiaino da caffé di succo di limone1 cucchiaino da caffé di zucchero vanigliato.•Sc

27EE• Verifique que no exista peligro de que el cable de la unidad o un cable de prolongación seanaccidentalmente arrancados o que se pueda tropezar c

29• Vierta la mezcla en la heladera. Añada un poco de chocolate rallado cuando la mezcla empiece a cogervolumen.Helado de café1 yema de huevo60 g de

MANUAL DE INSTRUÇÕES SE101 MÁQUINA DE GELADOS COM 2 RECIPIENTES DE ARREFECIMENTOCaro consumidorPara evitar danos ou acidentes causados pelo uso inade

diminuir/aumentar a quantidade dos ingredientes mencionados proporcionalmente.• Tome cuidado ao utilizar ovos cru. Utilize apenas ovos frescos.Gelado

Gelado de abacaxi150 g de abacaxi fresco120 ml de água60 g de açúcar1 colher de suco de limão1 colher de açúcar de baunilha• Esmague o abacaxi.• Mistu

BEDIENUNGSANLEITUNG SE101 SPEISEEISMASCHINE MIT 2 KÜHLBEHÄLTERNLiebe Kundin, lieber Kunde,bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, b

37PPolol• Nie zawieszać kabla sieciowego nad ostrymi kantami i trzymać z dala od gorących przedmiotów i otwartegopłomienia. Odłączać kabel od gniazdka

Następnie do mieszanki cukru i mleka dodaj kawę rozpuszczalną i kakao.Poczekaj, aż mieszanka ostygnie do temperatury pokojowej (około 20 °C).• Wlej do

GEBRUIKSAANWIJZING SE101 CONSUMPTIEIJSMACHINE MET 2 KOELRESERVOIRS Beste Klant,Om schade te voorkomen door verkeerd gebruik lees eerst de gebruiksaan

RECEPTEN• Maak de mengeling klaar in een afzonderlijke bokaal, niet in de koeler.• Indien je grotere/kleinere hoeveelheden roomijs dan vermeld in deze

Ananas roomijs150 g verse ananas120 ml water60 g suiker1 dessertlepel citroensap1 thl. vanillesuiker• De ananas platdrukken.• Meng het water met de su

popř. zakopnout o něj.• Je-li používán prodlužovací kabel, musí být tento vhodný pro odpovídající výkon, jinak dojde k přehřátí kabelua/nebo zástrčky.

100 ml smetany3 lžičky intaktní kávy1 lžička kakaaněkolik kapek vanilkového extraktu• Za stálého mícháni ohřejte mléko s cukrem až je téměř vařící. P

51TTAALLIIMMAATT EELL KKIITTAABBIISE101 2 SOÐUK TUTMA KAPLý DONDURMA MAKINESISayýn Müþterimiz;Lütfen, yanlýþ kullanýmdan doðacak hasarlarý önlemek

Flordilatte-dondurmasý1 yumurta sarýsý60 g þeker100 ml süt100 ml kaymak (dövülmemiþ)Birkaç damla vanilya esansý• Yumurta sarýsýný þeker ile bir kapta

55 56TRTR1 çay kaþýðý vanilya þekeri• Ananasý iyice eziniz.• Þekeri ve suyu karýþtýrýnýz.Ananasý su ile karýþtýrýnýz ardýndan vanilya þekerini ve limo

• Die Speiseeismaschine stellt Softeis her. Möchten Sie festeres Eis, stellen Sie den Eisbehälter noch für max.20 Minuten in den Tiefkühlschrank oder

REINIGUNG UND PFLEGE • Dazu auch unbedingt die Sicherheitshinweisebeachten.• Keine scheuernden Reinigungsmittel oder harte Reinigungsutensilien benutz

7• If an extension cord is used it must be suited to the power consumption of the appliance, otherwiseoverheating of the extension cord and/or plug ma

Pineapple sorbet150 g fresh pineapple120 ml water60 g sugar1 dessert spoon of lemon juice1 tsp. vanilla sugar• Mash the pineapple.• Mix the water with

MODE D’EMPLOI SE101 MACHINE À GLACE AVEC 2 COMPARTIMENTS FRIGORIFIQUESChère Cliente, cher Client,Avant de brancher votre appareil, il est indispensa

• La machine à glaces prépare de la glace molle. Si vous voulez que la glace soit plus dure, placer la glacièreremplie de glace dans le congélateur p

FFHASZNÁLATI UTASÍTÁS SE101 FAGYLALTKÉSZÍTŐ GÉP 2 HŰTŐTARTÁLLYALTisztelt vásárlónk!Mielőtt a hálózathoz kötné a készüléket, a nem rendeltetésszerű ha